Undertekster af Dynamuz 2017
Han måtte gå i helvede, ikke?
De gik over ørkenen...
og de viste at de havde syndet!
De viste at de ikke kendte navnet på bogen...
der fortalte dem hvordan de skulle handle...
You're eatin' out my heart and soul, babe
You're feasting on my better side
Who ever thought you'd be this way, girl
Hvem er det?
Åben op til bedstemors rum!
Bedstemors rum? Hva...
Hvad har du gang i, Vincent?
Få nu bare fat i nøglen!
Ida, kom herind!
Jeg er sulten, Vincent. Hvad vil du?
Den gode Gud har valgt...
at stjæle denne blomst fra døden.
Jeg vil være helt sikker - helt sikker på...
at han holder fingrene væk fra hende!
- Jeg har brug for din hjælp. - Hvorfor?
Oh, oh, oh. Nu forstår jeg! Ok!
Nå, lad os tage et kig på det.
Fint - Hun vil overleve!
Okey, fint, jeg ordner din lille blomst for dig...
men først skal du gå ud og skaffe mig...
noget Gyldensegl, salat, Baldrian og Vejbred.
Det er iorden.
Jeg må indrømme at jeg var skeptisk...
men alt jeg hørte er sandt!
Dit røget kød er overlegent...
til alt hvad jeg har smagt! Piger, leg udenfor!
Vi vil meget gerne fortsætte med at nyde dit kød, Hr. Smith.
Hvor kan vi købe det?
Vel, I behøver ikke lede længere!
Hvis I lige kommer med herover!
Her - prøv een af dem her.
Dette er vores souvenir prøveboks.
Ingen kemikalier eller tilsætningsstoffer...
kun 100% ærlig-til-godhed nødderøget kød.
Og alt dette koster kun sølle $2.95.
Hvad er der inde?
- Jeg udfordrer dig til at kigge. - Udfordrer kigger først!
OK - kylling!
En lille souvenir til din stationcar.
Oh, hvor sødt!
Mange tak, Hr.
Hvor herre bevares!
Jeg har aldrig set dem opfører sig sådan før?
Hvad er der? Unger?
Hvor mærkeligt?
Jeg skal nok få dem rolige igen!
Kom endelig snart tilbage og besøg os igen!
Det var en fornøjelse!
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Gæt hvem?
Ida, Slip mig!
Ida! Ida! Giv slip på Bruce!
Ida, vær venlig at give Terry en badekåbe.
Godt, Jeg håber du har fået det bedre!
Jeg vil se Bo.
Hvor er han?
Eh - han døde i morges.
Du siger han er død?
Jeg tror ikke på det!
Jeg vil se ham!
Det er for sent! Jeg begravede ham ved solopgang.
Åh, åh...
Lad det være en løgn?
Rolig nu, frøken. Alt vil blive godt igen!
Her!
Kom her, kom her...
Det var bedre.
Hvad helvede foregår der her, Vince?
Terr, dette er min lillebror, Sheriff Smith af Grainville.
Ser du, jeg var ude på jagt meget tidligt i morges...
og hørte så det her brag...
og så fandt jeg hende ved siden af vejen.
Foresten, her!
Jeg gætter på at de mistede kontrolen over motorcyklen...
og han opgav livet lige før daggry.
Boris Tulinski.
Jeg beklager meget, frøken.
Var I gift?
Hvem gav dig lov til at begrave ham?
Eh - frøken, i dette amt...
er det ok under formildende omstændigheder.
Hvor begravede du ham?
På kirkegården.
Hvorfor helvede ringede du ikke til mig om dette?
Jeg regnede med at du havde nok at tage dig til.
Derudover var der ikke meget du kunne gøre på det tidspunkt.
Jeg mener... Kroppen var ikke... var ikke i et stykke.
Jeg gjorde retsmedicineren en helvedes stor tjeneste.
Hun vil bare ikke mindes ham sådan der.
Tro mig, det var det bedste!
Hvad skal hun gøre nu?
Hvile et stykke tid, tror jeg?
Hvis hun er til besvær...
kan jeg sætte hende i kontakt med en offentlig myndighed?
Besvær?
Tja, vi mangler ikke ligefrem...
overnatningssteder her omkring.
Derudover kunne vi godt bruge lidt hjælp.
Sådan en klog pige kunne også være meget praktisk!
Sooey, sooey, sooey!
Sooey. Soo-soo!
Sooey!
Hej Bob. Det var en overraskelse!
Jeg forventede ikke at se dig før om en måned.
Tja, det er for at lave en stikprøve, Vincent.
Jeg beklager ulejligheden.
Hva' fanden, det er slet ikke til ulejlighed.
Det er altid godt at se dig, Bob!
Bare føl dig hjemme!
Undskyld mig.
Hvordan ser de ud, Bob?
Du bør tjekke disse hove...
Nogle af dem ser ud til at være betændte.
Jeg skal nok ordne det med det samme, Bob. Mange tak!
Vi ses næste måned!
Helt sikker!
Har du brug for hjælp?
Lad os vide det med det samme!
Dig dér - indsend dine breve! Vi vil bede for dig!
Har du et problem? Vi vil hjælpe dig!
Sørge for alt - for ordet her fortæller os...
at vi må hjælpe dig!
Men du må hjælpe os med at hjælpe dig...
Hvordan har du det, mit barn?
Jeg er så forvirret!
Jeg aner ikke engang hvorfor jeg er her?
Jeg ved ikke hvorvidt jeg skal tage hjem eller prøve at...
Du er nødt til at blive rask før du drøner nogensteder.
Stakkels Bo...
Bo var den eneste person som e...
Hvad er der, mit barn?
Føler dig helt alene i verdenen?
Ingen af os er aldrig helt alene!
Du har nogen...
Hvad mener du?
Vel - du har dig selv!
Tænk over det!
Du er blevet velsignet, mit barn.
Guds veje er nogengange mystiske...
Det faktum at du nu sidder her hos os...
beviser at det var forudbestemt!
Ja.
Jeg tror du har ret!
Vincent, Ida...
Jeg har det godt her!
Jeg aner ikke hvordan jeg nogensinde kan takker jer begge...
for at være så sød ved mig og redde mit liv!
Åh, det gør ikke noget, mit barn!
Det er rigtigt! Det er det vigtigste for os...
At du får det bedre! Gå nu I seng!
God nat, Vincent!
Sov godt!
Ida.
Endnu en stik prøve, Bob?
I've had enough, I've had enough
I've had it up to here, girl
I've had enough, I've had enough
I'm up to here with you
I've had enough, I've had enough
I've had it up to here, girl
I've had enough
I've suffered enough for you
And then you turned your back on me and found another mother
I'm up to here with
You
Like a saint, I rose and...
Åh mand? Det her er sgu for stærkt? Vi må heller finde et sted vi kan crashe!
Mike, pas på!
Mike, hvad er der galt?
Hey? hey! Svar nu, mand!
Hey, Hey? Hvad er det?
- Hvad lugter sådan? - Hvad sker der?
Virkede fælden godtnok?
Ja!
Jeg er først nu ved at indse...
hvor vigtige de er for mig!
Bjørnefælderne? Hvordan det, Vincent?
Nej, nej, nej!
Jeg mener fælderne: Skyde på dækkene...
kæder strukket henover vejen,
og måden hvormed vi fik dig til at ligge ved vejsiden...
ved siden af den gamle Chevy som vi satte ild på?
Du ved hvad jeg mener med fælder!
Selvfølgelig - men hvordan er de blevet så vigtige for dig?
Tja, fordi de giver mig muligheden for at være kreativ?
Oh - en form for kunstner?
Ja!
Og på den måde vil vores arbejde her...
være lige så specielt som det er vigtigt!
Åh - jeg glemte det næsten, jeg har en overraskelse til dig!
Uha! Jeg elsker overraskelser!
Tja...
det helede ganske pænt!
Hvad?
Hvad er det du siger?
Kom nu, sig det nu!
Ser du, når dit stemmebånd er skåret over...
Er du nødt til at svare ganske klart...
hvis du forventer at nogen skal forstå dig!
Åh nej, nej, nej!
Du har ikke helt forstået det endnu!
Vær bare rolig - det vil du! Du vil forstå det!
Det ved jeg du vil!
Start med at få dem ind.
Halløj - hvad med min overraskelse?
Nåhja! Kom med herover!
Ok.
Gæt hvem?
Jeg giver op!
Bob!
Godt at se dig! Hvornår kom du forbi?
Plant dem!
Og du undrer dig over jeg holder vægten!
Ah, lad os se hvad vi har her?
Væsenerne ser sjove ud, gør de ikke, Vincent?
Ja, måske?
Ligesom jeg, ved du...
det tager alle former for væsener...
At lave Bondemand Vincents Kødnæser!
Den her!
Det er som om...
jeg aldrig rigtig har smagt ham før?
Det er rigtigt!
Det er umuligt...
at vende tilbage til normalt røget kød...
efter du har prøvet Vincent's!
Du kan ikke slå smagen!
Ikke underligt at du er berømt.
Hvordan kan det være jeg aldrig har hørt om det før?
Bondemand Vincent's kød bliver kun solgt...
inden for en radius af hundrede km.
På den måde kan jeg holde kvaliteten i top...
og prisen rimelig.
Hvordan startede du?
I gamle dage havde vi ikke råd til en fryser.
Så bedstemor plejede at ryge alting:
Kylling, kaniner, egern...
Ål - ja selv frøer!
Hvis det ikke var hurtig nok...
blev det røget af bedstemor.
Ser du, vi havde den her gamle hund som plejede at genere bedstemor...
gøede hver gang hun sov og sådan noget.
Så en dag bad hun mig om at få den til at holde kæft.
Jeg fik den til at holde kæft.
Ja, mon ikke?
Han røg den gamle hund ligesom med et svin.
Samme aften serverede Vincent den til middag.
Og bedstemor elskede det...
Hun spiste næsten hele hunden alene.
Hun var så taknemmelig at hun lærte Vincent...
alle hendes hemmeligheder om rygning.
Viste hun at hun spiste en hund?
Tja, Bedstemor gjorde aldrig forskel...
på nogen af Guds væsener.
Hun plejede altid at sige...
"Kød er kød, og mennesker skal spise."
Hun elskede virkelig den gammel hund.
Føj!
- Ah, det var ikke så slemt! - Prøvede du?
Selvfølgelig! Det smagte som en slags gedekød, ikke Vince?
Ja, det er dog en smule mere sejt.
Vil du vide hvorfor Vincent's kød smager så godt?
- Hvorfor? - Hvad hvisker du?
Hun fortæller mig hvorfor kødet smager så godt!
Det er fordi hun mikser grisekødet med... ohh!
Fordi jeg mikser kødet med hemmelige krydderier...
og Ida ved hvor vigtig den opskrift er for mig!
Yeah, let's take a walk.
Ok.
Jeg ville da ikke have sagt noget, dit gamle fjols!
Hvorfor slog han hende?
Åh, de kan godt lide at drille hinanden.
De er begge lidt... anderledes!
Men de er begge ganske harmløse.
Så...
Så... hvad?
Så, du må da blive lidt tosset oveni...
oppe i det hotel uden at have noget at lave?
Overhovedet ikke!
Det har været ganske pragtfuldt!
Jeg har aldrig levet ude på landet før.
Jeg elsker det!
Oh...
Du lyder skuffet?
Åh, nej slet ikke. Jeg er rigtig glad.
Jeg håbede bare på at du måske ville...
gå med og se den nye film at drive-in'en?
Hvad er det?
Det er "Monsteret som udfordrede verdenen."
Lyder meget sjovt.
Hør dem spise!
Er det ikke en god lyd, Ida?
Tja, alt er bedre end den forbandede hvæssen...
og hissen!
Det er da ikke så meget at brokke sig over.
De er gode dyr!
Ikke ligesom at have kyllinger eller grise.
Skær deres tunger af.
Det ville ordne problemet med deres hvæssen.
Hallo, du kunne ryge deres tunger?
Jeg har prøvet det. Well, I tried that. Strukturen er helt forkert!
Vil ikke gå sammen med gris!
Vincent, jeg tror den her er lige ved at være klar!
Næsten, men ikke helt!
I morgen er han klar til at blive berømt!
Hey, Vincent...
tror du at i de kommende år...
folk vil sætte pris på hvad det er vi gør her?
Du forstår det jo!
Selvfølgelig gør jeg da det, fjols!
Tror du jeg gør alt dette bare for sjovt?
Nogen bliver nødt til at tage en smule ansvar...
for vores planet!
Ida, kæreste...
Jeg er ked af at have undervurderet dig.
Det bør du!
Elsker du ikke bare at lytte til radioen...
bare nyde alt den gode musik?
Jeg er så taknemmelig, det er godt at være hos jer.
Vi har en ny een af Leroy Willie Washington,
og det vil virkelig tænde for jer.
Han er der... Han er lige ved siden af jer.
Er dette drive'in'en?
Yep.
Det er ikke sjovt, Bruce.
Jeg tror det er bedre hvis vi vender rundt og...
Hvad fanden? Det undrer mig ikke. Forkert træ!
Lige et øjeblik!
Dette er Sheriffen!
I har brudt loven og har...
præcis 2 minutter til at forlade området!
Flyt jer, tak!
Kom så, flyt den Ford! Flyt den så!
Kom så! Flyt den nu! Også dig!
Dig! Stop!
Kom ind i den bil...
før jeg begynder at arrestere folk!
Nu, flyt jeres røve! Kom igang!
Fortsæt, nu.
Lad os få den Vega til at flytte sig, også!
Jeg mener nu! Kom så!
Hvad skulle det til for?
Det vil du se!
Værsgo!
Se nu lige ned dér!
Okey!
- Ja, Dixie? - Moonlight drive-in.
- Det er Bruce. - Hej Bruce!
Kan du sende lyden på kanal 22?
- Selvfølgelig! - Mange tak.
Mor!
Det her er fedt!
Men hvordan vil du se noget?
1,500 stakatter på 2 dage!
Det er hvad jeg kalder en god weekend!
Jeg ville ønske at ski sæsonen varede hele året.
Ja, det var fint!
Hvad er der galt med dig?
Ham instruktøren du ved som jeg bollede for at få kurserne?
- Den blonde? - Ja.
Jeg tror han have du-ved-hvad...
Prøv at se disse åndsvage køer!
Det er bare løgn!
Noget er galt?
De ser uægte ud!
Er det en form for vittighed?
Har en dårlig fornemmelse...
Hvorfor kører du ikke bare omkring dem?
Det kan jeg ikke. Der er ikke plads nok!
Kom nu! Flyt dem, Debbie.
Bare kør igennem dem!
Vil du betale for skaderne på bilen?
Pokkers, men du kommer til at skylde mig!
Tag pistolen.
Glem det! Du gør det!
Din kylling!
Lad os komme væk herfra!
Nej! Nej!
Nej!
Skaf hjælp! Hører du mig?
Bruce...
Lad være!
Ok?
Bruce! Hvad laver du...?
En eller anden hjælp mig! En eller anden hjælp mig, please!
OK! Okey så!
Jeg beklager!
Jeg sagde ikke noget.
Gjorde du ikke?
Nej - og filmen er lige sluttet!
Dixie, dette er Bruce! Er du Ok?
Ja - men nogle har problemer.
10-33. Dette er Sheriff Smith. Hvad er din 20?
Åh, nej!
Nej!
Hvad er din 20?
Forstår du?
Hvad siger du? Snak engelsk!
Hvor er du? Hvad er galt?
Nogen prøver at dræbe mig!
Hvor er du?
Åh, nej! Jeg er på hovedvej 52...
omkring 10 miles udenfor Grainville.
- Terry, hør hvordan hun har det! - Hvordan går jeg det?
Tryk på mic knappen og spørg hende hvor hun er!
Dette er Sheriffens bil. Hvor er du nu?
Jeg gætter på at hun ikke kan høre os.
- Hey, se! Jeg så noget! - Hvor?
Op omkring det sving.
Pokkers!
Jeg går ud og skubber.
Ok. Start langsom!
Når jeg så råber, tryk speederen i bund.
Ok. Speederen i bund!
Bruce?
Der! Det burde holde det!
Flot arbejde!
Tak, Vincent.
Bandage!
Hvem er det?
Brucey?
Nej. Det er ikke Bruce's bil.
Fik du tændt for Alt Optaget skiltet?
Uups!
Jeg elsker jer folk...
derovre i Grainville...
som lytter til gamle Wolfman Jack.
Det har været en fornøjelse at have jer til at lytte...
Her! Smag en bid af det her!
Hvad er det?
Tørret Kød. Det bedste!
- Gæt hvem der ejer dette sted? - Roy Rogers?
Nej. Prøv at kigge på etiketten.
"Bondemand Vincent." Hvem fanden er det?
Han laver det bedste kød i hele verdenen.
Jeg nærmest groede op på det.
Ugh! Virkelig?
Det er bare fint, Guy.
Hvad med rummet?
Jeg ved ikke? Ingen er her.
Godaften, de herrer!
Vi besluttede at gå i seng lidt tidligere idag.
Jeg forstår det!
"Tidelig i seng, tidlig op..."
Ha ha! Hvis du forstår hvad jeg mener...
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi, eh, vil gerne leje et rum for natten...
Kom med ind. Så skal jeg ordnet det.
Kom!
Hey, dette sted er bare cool, ik?
Vi kan skrue op for varmen hvis I ønsker det?
"Skrue op for varmen?" Det er bare... Det... Hvad?
Er du sikker på at dette er det rigtige sted?
- Stol på mig! - Hej!
Frøken!
Du ligner en mand der ved...
hvordan man slapper af.
Er du ok - Skat?
Jeg er ok- men vi forsøger at finde en kvinde...
som skreg at nogen forsøgte at dræbe hende.
Vince, hørte du en 10-33...
på din radio for en halv times tid siden?
Nej, jeg gjorde ikke.
Men det skyldes måske at jeg slet ikke lyttede?
Hej, allesammen!
Hvornår startede festen?
Der er ikke nogen fest!
Bruce var igang med at pørge mig om vi havde hørt...
nogen 10-33s på CB'en. Har du hørt noget?
Ja, det gjorde jeg faktisk.
Nogle unger lavede telefonfis...
Skrigende mord og den slags ting...
så chauffører og hippier ryger på den store gåse jagt?
Pokkers! Vi bliver nødt til at rapportere det til...
kommunikations enheden.
Nå, nu tror jeg at det er på tide at komme hjemad.
Hvis du hører fra de unger igen...
ring til mig!
Det vil jeg gøre!
Godnat, Bruce.
Det var virkelig sjovt. Mange tak!
Uh - ja, Jo da.
Når du når som helst har brug for lidt spænding...
så ved du hvor du kan finde det!
Godnat for nu!
G'nat!
Godnat!
Okey...
Hør, nu hvor røgen er lettet,
har du noget imod at sætte os ind i hvad der sker?
Hvad?
Kom nu! Handlingen!
Der må være en form for mis...
Uh! Vincent, se! Her vi jo?
Nåhja!
Er der noget galt?
Vi forventede ikke at komme med i denne udgave.
Er det ikke fedt, Vincent?
Det er det!
Eh, Kabine 1...
Ida vil vise jer vejen.
Skal vi skrive os ind?
Nej, det vil ikke være nødvendigt!
Total fedt!
Hvad siger du til at vi mødes om, tja...
- 10 minutter? - Ja!
Det vil være fint!
Og hvorfor ikke invitere din datter med?
Hun er ikke min datter!
Ligemeget.
Denne vej, folkens!
Forresten Vincent - glem ikke dine stræk øvelser!
"Stræk øvelser"? Jeg sagde det jo!
Rolig, Guy, rolig!
Vi har....
...som indsendte $1,000.
Vi er alle Guds værktøj.
Der er nogen derude med $1,000...
Edie, hvor er min gele?
Skal du ikke engang barbere dig?
Det gør jeg altid!
Fat din telefon og ring dette nummer...
som du kan se forneden på dit tv sæt.
- Hov... - Hvad?
Jeg spekulere om de er til dyr?
Det håber jeg bestemt!
Åh! Jeg kan ikke klare det når du vrikker med den!?
Hvis du ikke kan klare det, vil jeg klare dig!
- Oh, Edie... - Hvad?
Gør mig klar!
Lad os blive fedtet!
Vi har brug for pengene for at fortsætte med at sende.
Oh, det er...
Ja! Åh, ja!
Fantastisk! Hva...? Hvad?
What? Ohh!
Vi nåede ikke engang at blive varmet op.
Total fedt! I er til bondage!
Kom indenfor - så går vi igang!
Mange tak!
Du er lige til at spise!
Det håber jeg!
Oh! Ehh... hør... vil du have mig til...
Bind mig, gamle mand!
Ok?
- Ohja, jeg vil binde dig! - I orden! Bind mig, tøs!
Det gør du godt! Hvad er det? Hunde stil?
Nej, frøken. Svin!
Jeg er næsten klar til at smide håndklædet.
Vil du venligst sætte dine hænder på ryggen?
Selvfølgelig. Hør, har du nogen grise heromkring?
Lattergas!
Tøsedreng. Først mig!
Tag det nu roligt. Der er nok til alle.
Okey.
Ok. Gå til den!
Wow! Kom nu! Kom igang!
Okey-dokey.
Hør? Det lugter slet ikke som latter gas.
Ah, dette er en speciel lattergas!
Hvad er det for noget skidt?! Hvad er det? Oh...
Med det her...
lugter du og vi står for latteren!
Alt hvad vi skal gøre er at give og være lykkelige.
Du er da oppe frisk og tidligt idag ?
Jeg er ved at være vænnet til livet på farmen, tror jeg?
Og dig?
Tja, idag skal jeg have plantet lucerne.
Hvordan vil du have det med hvis jeg en dag lærte dig...
kunsten at ryge kød?
Det ville være en ære!
Det skal du ikke være så sikker på.
Nogengange har folk slet ikke maven til det?
Du skal ikke bekymrer dig om mig.
Min er lavet af støbejern!
Det er en god start!
Den er smuk!
Tja...vi ses senere, skat.
Ok.
Hvad laver du herinde, min pige?!
Vil du vide hvad Vincent vil gøre hvis han så dig?
Bare tanken ryster mig!
Undskyld! Jeg var bare nysgerrig!
Døren var åben og Vincent sagde...
han ville lære mig hvordan kød skal ryges.
Ohh... gjorde han?
Ja. Hertil morgen.
Oh, der kan man se? Såeh..såeh er det vel iorden!
Jeg vil bare være en hjælp for dig, Ida.
Selvfølgelig vil du få mulighed for at hjælpe.
Det vil være fedt. Sikken en dag for slangeri'.
"Slangeri"'?
Ja, min kære - slangeri.
Har du aldrig nogensinde... slanget?
Jeg er ikke en særlig god svømmer.
Det behøver du heller ikke. Det er det smukke ved det.
Jeg kan slet ikke svømme...
Er du sikker?
Ok! 1... 2... 3...
Ida, hvad er det for en lyd?
Der er hul i min slange.
Hæng i! Hæng i! Jeg kommer og hjælper dig!
Jeg... Jeg kan ikke svømme!
Her! Hold fast i min slange!
Ida!
Hjælp! Hjælp!
Hvad laver du, Vincent?
Vincent!
Jeg er ked af det der skete!
Jeg var bare så bange!
Jeg håber du vil tilgive mig?
Ja, selvfølgelig gør jeg det!
Det gør mig bedre tilpas!
Bliver nødt til at rydde lidt op...
og må forlade jer 2...
alene!
Du redede mig!
Jeg kan slet ikke beskrive hvor forfærdeligt det er...
at blive trukket ned under vandet af nogen...
Åh, din stakkel!
Lad os nu ikke snakke mere om det!
Det er forbi!
Har du det bedre, nu?
Ja!
Takket være dig!
Vincent?
Kys mig!
Ikke på den måde!
Vincent... tag mig!
Det er uanstændigt! Dæk dig til!
Hvad er der galt?
Vi skal giftes først!
Frier du til mig?
Vincent, jeg vil gerne være alene for en tid.
Jeg ved det...
Jeg... Jeg vil lade dig være!
Glorie, glorie, glorie!
Jeg plaprer bare løs! Er så glad på dine vegne!
Gud velsigne dig, Vincent!
Hør, vi skal nok tage os af det hele.
Vi vil have det hele klar til i morgen...
og det vil blive en dejlig dag!
Så du skal slet ikke bekymrer dig om noget.
Mange tak, Pastor! Mange tak!
Tror det bliver nødvendigt at banke glorien på plads.
Glorie, Glorie...
Tillykke, Sheriff!
For hvad?
- Det må du da vide. - Næh nej?
Vincent's skal giftes!
- Hvad? - Det er rigtigt!
Han bad mig lave en vielse for ham i morgen!
Jeg tror ikke på det!
Hvem skal han giftes med?
Sheriff, er det et uanstændigt blad du har i bilen?
Oh, eh... det?
Jeg konfiskerede det fra en af ungerne.
Sheriff, giv det til mig så skal jeg få det destruereret.
Oh, eh... selvfølgelig!
Værsgod!
Sig mig, hvem skal være Vincent's brud?
Åh, den stakkels pige han redede...
fra motorcykle ulykken.
Det er da løgn?
Tja, Guds veje er nogen gange mystiske.
Mon ikke! Vi ses senere.
Hun ville ikke gifte sig med sådan en gammel ged...
uden at han holdte en pistol op mod hendes pande.
Det må være det!
Jeg gætter på at det må være klikket for den gamle nisse!
Åh gud!
Åh, glorie!
Hej, Brucey!
Du er syg, ved du det?
Jer begge to!
Terry!
Terry, hvor er du?
Hun er i bad, Brucey.
Vi får at se!
Jeg har ikke en dommerkendelse, men prøv bare at stoppe mig!
Hvad pokker?
Terry!
Bruce, hvad laver du?
- Du er uskadt! - Selvfølgelig er jeg uskadt?
Er det?
Vil du og Vincent...
Ja! Vi skal giftes i morgen aften!
Jeg tror ikke på det!
Du siger at han ikke har tvunget dig?
Tvang?
- Jeg elsker Vincent. - Åh, du er syg!
Jeg er ikke syg!
Jamen, hvad med os?
Jeg er fuldstændig forelsker i dig!
Du kan ikke gifte dig med Vincent?
Bruce, Lyt til mig!
Jeg elsker Vincent og han skal blive min udkårne!
Fat det dog!
Du kan ikke gifte dig med ham.
Loven tillader det ikke!
- Han er skør! - Det er han ikke.
Åh...
Fortalte han dig ikke det?
Han har syfilis i hjernen!
Det er rigtigt! Han er slet ikke normal...
og han er dum, ja...
og hans pik virker slet ikke!
Nøj hvor vil du blive skuffet...
når han kommer ud af sine trøjer...
på bryllupsnatten...
og så er der den der skrumpet sveske!
Jeg syntes du skal smutte inden Vincent kommer tilbage.
Lad ham komme tilbage!
Tror du jeg er bange for ham?
Hvad er der galt?
Oh, hej, Vince!
Ganske god vittighed, hva?
Hva?
Kom nu Vince. Du må hellere sætte den ned.
Du ved, der sker ulykker...
Hvis ikke der var en kvinde tilstede...
ville du måske slet ikke være i live lige nu.
Vær nu ikke sådan en...
Nå, men jeg er ked af at se at du tager det så hårdt.
Du vil komme til at fortryde det, Vincent!
Glem ikke... Jeg er loven her omkring!
Åh, nej, Vince! Lad være!
Jeg har en lille overraskelse for dig.
Hvad er det?
Bare en lille ting.
- Den er så smuk... - Her, her.
Kun det bedste for min lille pige.
Okey!
En fest! Champagne! Fedt!
Mange tak.
Nåmen...
skål til Terry, min kommende-kone...
og det sødeste lille væsen...
siden sukkerdækket skinke.
Og... mig?
For hvad?
For det hele!
Selvfølgelig!
Her er til min lillesøster Ida, for det hele!
Ligesom kilder i maven, ikke?
- kan jeg få et kys? - Ja!
Oh - undskyld!
Mange tak, Ida.
Er du nervøs?
Ja, en lille smule.
Drik op min pige. Det er derfor det er der!
Du har ret!
- Jeg elsker champagne. - Det er godt!
Hun er væk! Lad os komme igang!
Syntes du de fortjener det?
Ida, hvad er det den gode bog siger?
Jeg ved: "Gør mod andre..."
"som du vil have andre gøre ved dig," korrekt?
Rigtigt!
Og ingen dyr skal lide unødigt.
Rolig, nu! Ikke noget af det!
Jeg har en godbid til jer.
Jeg havde en fornemmelse af at I drenge ville forstå det her.
Nu... mens I kigger ind i de flydende farver...
bemærk hvordan jeres hoveder bliver mere og mere tomme.
For hvert et ord jeg siger, vil I komme længere og længere...
ind i en hypnotisk rus!
Tungere men mere glat rus end noget I har prøvet før.
Kender I drenge til ud af kroppen oplevelser?
Okey nu - når jeg har talt til 10...
bliver jeres sind sendt længere ud end Mars!
Vil vil sende jer til et sted...
hvor folk er så langt ude at de har vinger!
Okey så, nu start vi!
10...
9...
8...
Andenpilot Ida, sæt rum bæltene fast til vores passagerer!
Javel, Kaptajn Vincent!
Rum bælter på plads, Kaptajn!
7...
6...
5...
Andenpilot Ida...
Sikre lugerne og gør klar til afgang!
Javel!
4...
3...
Klar til afgang!
2...
1...
Afgang!
Godt klaret!
Nogengange tænker jeg over...
de karmiske implikationer af disse handlinger.
Jeg kan ikke længere kun tage æren til det bedre...
for det vi har gjort her i aften
hvis ikke den store pilot i himmelen...
havde velsignet hver af dem...
med en et lyn igennem deres hjerter
Selvfølgelig!
Dit rumskib venter på dig, Kaptajn!
Oh ja!
Af med alt og rens dem!
Okey-dokey.
Terry?
Bruce, hvad lave du her?
Tænk ikke på mig. Du er den der er i fare!
Hvad snakker du om?
Jeg tror at Vincent måske planlægger at dræbe dig!
Åh, Bruce, Jeg kan slet ikke tro på at du prøver...
med det ævl igen.
Nej - jeg ber' dig!
Hør, jeg lavede noget detektiv arbejde.
Du vil ikke tro på de ting jeg fandt ud af!
Du må lytte til mig!
Hvad i helvede er galt med dig?
Jeg er bare sulten - derfor.
Kunne jeg ikke bare skære et stykke af...
Nej for pokkere! Du ved vi er i bund...
og jeg vil ikke skulle ryge mere end disse 3 i aften.
Okey så.
Jeg kan ikke gøre for det!
Nå, men få så noget at spise, men lad det går hurtigt.
Okey-dokey. Jeg er straks tilbage.
Terry, Kom nu! Skynd dig!
De kommer snart tilbage!
Jeg fandt nogle af Vincent's haglgevær patroner...
lige ved hvor du havde din ulykke.
Og hvad så?
Han går altid på andejagt her omkring.
Hold hånden frem!
Jeg gravede dem her frem fra fronten af motorcyklen...
Fortæller du mig at han forsøgte at skyde os?
Ja, jeg forsøger...
...og det er ikke det hele:
Vent til du hører hvad jeg fandt ude i mosen.
Hvad?
Åh, kun omkring 200 biler som han lokkede i baghold...
...og sænkede ned derude.
- Kom nu, lad os gå! - Jeg er klar om et øjeblik!
Terry, hvad helvede laver du?
Jeg vil ikke vente et øjeblik længere!
Hvad laver d...?
Det er tid til undervisning...
Vi vil lære dig detaljerne omkring rygning af kød.
Gå!
Jeg tror vi hellere må forklare hende alt...
så hun kan hjælpe til!
Jo hurtigere vi bliver færdige...
...jo hurtigere kan vi komme i seng!
Forstået?
Slip hende!
Kig på mig!
Jeg sagde, Kig på mig!
Nu...
... hvad ser du?
Skrid ud herfra...
...og få fat i Bruce og bring ham tilbage, nu!
Okey-dokey.
Hvad laver du her, hva?
Har du brug for noget vand?
Kom så mine smukke!
Det er rigtig fint!
Tag dig sammen tøs!
Har du aldrig renset en fisk?
Der er ikke noget grusomt...
ved det jeg gør her!
Jeg behandler mine dyr...
bedre end bønderne behandler deres dyr.
Jeg fodrer dem hverken med kemikalier eller hormoner!
Og taget i betragtning af hvordan verdenen er idag...
er der ingen tvivl om at jeg gør...
en god gerning for mange af dem!
Hvilken ret har du til at lege Gud?
Jeg prøver ikke at være Gud!
Jeg ville ikke engang vide hvor jeg skulle starte?
Jeg hjælper bare!
Der er alt for mange mennesker på jorden...
...og ikke nok mad!
Dette tager hånd om begge problemer...
...på samme tid!
Men mennesker?
Menneske kød?
Hvordan kunne du gøre det?
Hvad snakker du om?
Hva' fanden - halvdelen af statens beboere...
...har spist menneskekød...
...som jeg har røget i mere end 30 år...
...og har elsket det!
Du, dig selv, sagde at min skinke var som...
...intet du har smagt før!
Jeg ville ønske at jeg kunne have lukket dig
ind i min egen verden på min måde.
Men nej, nej!
Lillebror skulle absolut blande sig, ikke?
Han er et fjols!
Og den største kannibal i hele staten!
Viste du det?
Den største kannibal i hele staten.
Hvor helvede er hun?
Sikkert igang med at æde igen.
Nå, men...
Jeg må heller blive færdig ellers taget det hele natten.
Den er låst...
...fra ydersiden!
Tja, jeg gætter Ida havde ret?!
Hun sagde at I aldrig ville falde til!
Jeg beklager, Terry.
Terry?
Vincent?
Bruce!
Bruce! Hjælp mig!
Bruce, få mig op herfra!
Bruce!
Bruce! Hjælp mig!
Skynd dig!
Vincent?
Bruce!
Hjælp!
Terry!
Her!
Vincent.
Gode Gud?
Du kan få...
... Motellet.
... og haven!
Hvilken have?
Den hemmelige have...
ligger for enden af... grusvejen!
Og mine dyr...
Pas på mine dyr!
Hvad snakker han om?
Jeg skal nok tage mig af dem, Vince!
Hele mit liv...
Hele mit liv har været...
... været en løgn!
Jeg er den største hykler...
... af dem alle!
Hvad mener du?
Min...
mit kød...
Jeg...
Jeg brugte...
konserveringsmiddel!
Så du hvad han gjorde?
Jeg så det...
Jeg voksede op her...
På en måde er jeg glad for...
...at jeg løb hjemmefra som tolvårig...
Jeg gætter på at der nok skal ske en form for undersøgelse?
Hvorfor brænder du ikke lortet af?
Brænder?
Du mener - sætte ild på?
Jeg ved det ikke.
Det er det jeg ville gøre!
Det er et ondt motel!